¿Eh?
¿Qué es esto?
¿Qué es eso, Nanami?
Oh, nada.
¿Ha sido un sueño?
¿¡Un huevo!?
¿Podría ser... que yo...?
¡Ni hablar!
¡No puede ser!
¡NOOOOOOOO!
EL HUEVO DE NANAMI
Vamos a ver.
He oído que han cambiado la tercera hora de educación física de hoy por ciencias de la salud y sólo educación física para chicas.
¿Y qué te gustaría almorzar hoy? Sería muy repetitivo comer en el restaurante habitual...,
... entonces, ¿qué tal si salimos y comemos unos bocadillos en el patio?
¡Tranquila!
¡Tranquila, Nanami!
¡Nunca había oído que un ser humano pusiera un huevo!
¡Eso es!
¡Todo esto debe de ser una conspiración para tenderme una trampa!
¡Aah, Nanami ha puesto un huevo!
¡No me lo creo!
¡De verdad!
¡Nanami debe de ser un extraterrestre!
¿Qué es eso, Nanami?
Oh, nada.
¡Aah!
¡Lo siento! ¡Lo siento, Nanami!
¡Ha volado más lejos de lo que yo creía!
Ah, buenos días, Utena.
¡Buenos días!
¡EH! ¡Ten más cuidado!
¿¡Y si lo hubieras roto!? ¡Eso es peligroso!
¿Roto? ¿Roto EL QUÉ?
Eh, ¿qué habría roto?
¡Ni hablar! ¿Podría ser...?
¡El huevo! ¡Mi huevo!
¡Dios mío!
¿Qué es eso, Nanami?
¿Llevabas un huevo?
¡Qué asco, Nanami! ¡Llevabas un huevo!
¿O podría ser que... lo hayas puesto tú?
¡Qué asco, Nanami! ¡Has puesto un huevo!
¡Debes de ser un extraterrestre!
¡Qué asco, Nanami! ¡Eres un extraterrestre!
¡NOOOOOOO!
¿Te sientes mal?
No, ha estado así desde esta mañana.
Nanami, ¿de verdad estás bien?
Hoy estás actuando un poco raro, Nanami.
Uhmm. Parece que no tiene fiebre.
¡Aah, te sube la temperatura! ¡Te sube la temperatura!
¡Cállate!
¡Eres demasiado parecida a un chico para entenderlo!
¡Ah, Nanami!
¿Parecida a un chico?
Uhmm...
Verdaderamente es un huevo extraño.
No es de un pájaro ni de un reptil...
Además, todavía parece estar fresco.
¿Parece fresco?
¿Dónde has encontrado este huevo?
E-es que...
¿¡Qué!? ¿¡Has puesto este huevo!?
¡Ni hablar!
¡Eso es imposible!
¡Un ser humano no puede hacer eso!
¡Oh, ya lo entiendo!
¡Nanami es un extraterrestre! ¡Ya lo entiendo! ¡Ya lo entiendo!
¡BASTA!
No puedo decirlo. ¡Incluso Miki pensaría eso!
¿El qué?
Dime, Miki...
¿Y si, sólo SI, una chica pusiera un huevo?
¿Una chica?
Sí... Una chica.
Uhmm. Dices cosas interesantes.
Es verdad que algunos mamíferos ponen huevos.
¿¡Sí!?
Sí.
Pero nunca he oído que una chica pusiera un huevo.
¿Eh?
¿Nanami?
¡No lo sabía!
¡Algunas personas ponen huevos!
¡Ah, ESTUPENDO!
Eh, ¿Nanami?
¿Qué estás haciendo aquí?
Tienes mal color.
¡Maldita sea! ¡Habla del tema! Cuando me he levantado esta mañana...
¡Un segundo! Quizás yo sea la única que nunca lo ha sabido hasta ahora.
Te-te diré la verdad... hoy he puesto un huevo.
¿Qué?
¿Has dicho "tu primer huevo"?
¡Qué terrible! ¿Sólo has tenido uno?
¡Es increíblemente tarde, Nanami!
¡TARDE! ¡TARDE! Nanami es una cría.
Nanami es un extraterrestre.
¡Oh, Dios mío!
¡Aunque vengan a buscarme algún día, no iré a casa!
¡Nanami!
Oh, nada. Nada...
¡Imperdonable! ¡Imperdonable!
¡Yo era la única que no lo sabía!
¡EH! ¿Y si rompes mi huevo?
¡Vaya!
¿¡Qué voy a hacer!? ¡Me he tropezado con Juri!
¡Maldita sea!
¡Sé que se reirá de mí!
¡Poner un huevo a mi edad!
¡Nanami!
¡Por favor, ten cuidado!
Llevo mi tama aquí dentro.
¿Tama?
Sí. Es un tama. (tama = bolo)
¿Tama? (tamago = huevo)
Es mi tama.
¿¡Tama!?
Tama.
¡Es enorme!
¿Quieres sostenerlo?
¡PESA mucho!
¿¡Qué es esto!?
¿¡Se supone que debe crecer tanto!?
No era tan grande hace mucho tiempo...
Pero ahora, es así...
¿¡Con "hace mucho tiempo" quieres decir...!?
Desde que tenía siete años.
¿¡Desde tan pronto!?
Y aún tengo muchos más en casa.
¿Muchos más?
Es un sentimiento agradable.
¿Sentimiento agradable?
Deberías probarlo.
Bueno, entonces...
¡Como pensaba, Juri es realmente una adulta!
Pleno.
¡Huevo! ¡Huevo! ¡Mi huevo!
¡Date prisa y ponte grande pronto!
¡No estoy preocupada!
¡Porque todo el mundo pone huevos!
¡Date prisa y crece!
¡Porque yo soy tu mamá!
UTENA, LA CHICA REVOLUCIONARIA
¡Huevo! ¡Huevo! ¡Mi huevo!
¡Date prisa y ponte grande pronto!
¡Nanami!
¿Qué?
¿Estás bien?
Todo va bien. Está creciendo rápidamente.
¿Eh?
¡Nanami! Si estás sufriendo por algo, habla conmigo, ¿vale?
Si es por tu bien, ¡haré cualquier cosa!
¡Eh! ¡Eh! ¿¡Cualquier cosa!?
¡Aah!
Oh, ¿¡de verdad!?
Bueno, entonces, ¡corre 300 kilómetros! ¡Corre, CORRE!
¡Vuela a Mach V! ¡Vuela, VUELA!
¡Bucea 16000 metros hasta el fondo del océano! ¡Bucea!
Uhm, eso es...
No puedes, ¿VERDAD? No puedes, ¿VERDAD? No puedes, ¿VERDAD?
Si no puedes hacerlo, ¡entonces no digas que puedes!
¡Hmph!
¡Nanami!
¿Nanami está rara?
Sí.
No sé cómo decirlo, pero parece muy nerviosa últimamente.
No tiene muy buen color.
Estoy preocupado.
Uhmm...
Depresión maternal, ¿quizás?
Como si hubiera puesto un huevo.
¿Eh? ¿¡Un huevo!?
Puede que haya puesto un huevo, como Nanami, mi mascota.
¡Ni hablar!
Tiene razón. Hasta Nanami se enfadaría si la juntaran con las gallinas.
¿De verdad?
Pero, ¿quién es el padre?
Eh, ya.
¡Huevo! ¡Huevo! ¡Mi huevo!
¡Date prisa y crece!
¡Huevo! ¡Huevo! ¡Mi huevo! ¡Date prisa y ponte grande!
¡Nanami!
¡Hermano mayor!
Pareces estar de muy buen humor hoy.
¡Ahora estoy haciendo lo que puedo!
¡Por nuestro brillante futuro!
¿Por nuestro... futuro?
Hermano, ¿tú qué prefieres, chicos o chicas?
Naturalmente...,
prefiero a las chicas.
Soy tan feliz. Yo siento lo mismo.
Nanami, ¿¡tú... prefieres a las chicas!?
Sí.
Escucha, Nanami. Dios ha creado a hombres y a mujeres.
Eso es así porque hacen la mejor combinación.
Aunque te sientas satisfecha, actuar contra la voluntad de Dios es...
¿De qué estás hablando? ¡Sólo te tengo a ti!
Acabas de decir que prefieres a las chicas...
¡No es eso!
¿Y qué es?
Bueno, ¿qué piensas de las chicas que ponen huevos?
Nanami, ¿sabes cómo podemos llevar una vida feliz como ésta?
Es porque no eres la clase de chica que pone huevos.
Yo sentiría más pena por la familia a la que ha defraudado que por la chica.
¡Qué cruel es! ¡No tenía por qué decirlo de esa manera!
Cuando Juri y Keiko y todo el mundo pone huevos, ¿¡por qué sólo soy yo!?
Ahora que lo pienso, me pregunto lo que hacen después de poner huevos.
¡Ni hablar!
¡¡Eructo!!
¡¡Nooooooooooooo!!
Y ahora, todos, lo que es imposible es imposible porque tú crees que es imposible.
Por ejemplo, este huevo: Creéis que este huevo no puede mantenerse en pie, ¿verdad?
Pero si lo sostenéis con palillos de esta manera...
Perdone, pero ¿no es más rápido si simplemente lo casca por la parte inferior?
Estás equivocada. Si lo sostienes con palillos de esta manera...
¡¡Evidentemente, no es un huevo!!
Lo siento, pero no tengo el valor de comerme mi propio huevo.
Sigue viviendo feliz aquí.
Hace tanto tiempo que no cenábamos juntos.
¡¡Soy tan feliz!!
Nanami, ¿sabes por qué nos lo podemos pasar así de bien?
¿Eh?
Es porque no eres la clase de chica que pone un huevo.
Ti-tienes razón. Es verdad.
Has hecho lo correcto, Nanami. Has hecho lo correcto.
¡No puedo, después de todo! ¡No puedo, después de todo!
¡No está aquí!
¡Oh, no! ¿Adónde ha ido?
¿Qué es ese olor?
¿¡Qué estás haciendo!?
¿Que qué estoy haciendo? Ya que tenemos una excelente noche de luna, estoy acampando.
¿Qué? ¿Qué estás haciendo? ¿¡Sabes lo que significa comerse un huevo!?
¡Es un huevo! ¡¡Un huevo!!
Se supone que los huevos son para comérselos.
¡Eres inhumano! ¡Inhumano! ¡Inhumano! ¡Inhumano!
¡Inhumano! ¡Inhumano! ¡Inhumano! ¡Inhumano! ¡Inhumano!
¡Basta!
¡Devuélveme mi huevo! ¡Devuélvemelo!
Hay un límite para la humillación. Si quieres comer un huevo, puedes pedirlo.
Aquí tienes todos los que quieras.
Gracias a Dios. ¡¡Estás a salvo!!
Te lo advierto:
Estoy completamente avergonzado de tener una amiga que hace un problema tan gordo de un huevo.
De ahora en adelante, nunca...
Hmph, los dos hermanos son irritantes.
¡Se ha quemado!
Huevo, huevo, mi huevo... ¡rápido, crece rápido!
Lo siento. Nunca más volveré a separarme de ti.
Señorita Utena, ¿crees en la reencarnación?
Uhmm. Me pregunto si creo.
Dicen que el elefante, cuando se agota su vida...,
... deja la manada y se va a morir de forma que nadie se dé cuenta.
Puede ser que vaya a morir solo sin decírselo a nadie porque no quiere entristecer a sus hijos.
Es el vínculo de su corazón transmitido de padre a hijo para siempre...
Oh, sí... Se podría decir que es una especie de reencarnación que el corazón se transmita a los descendientes.
¿Por qué estamos hablando de esto?
¿Éste... éste es mi huevo?
Lo siento. Nunca me desharé de ti.
Nunca me desharé de ti, así que...
Mi... huevo...
¿Ha sido un sueño?
¡¡¡NOOOOOOOO!!!
Ahora que lo pienso, no le he visto mucho por aquí últimamente.
Pronto volverá.
De ser así, está bien, pero...
¡Ya voy!
¡Oh, Chuchu, bienvenido!
CONTINUARÁ
Avance del próximo episodio
Ruka Tsuchiya, cuya habilidad con la espada supera a la de Juri...
Una persona tan fantástica ha vuelto al club de esgrima.
Pareces preocupada, señorita Utena.
Tengo un mal presentimiento.
Acercarse a Shiori y jugar con los sentimientos de Juri... él no es una persona normal.
Entonces, después de todo, es un duelista.
En el próximo capítulo de "Utena, la Chica Revolucionaria": Susurro en la oscuridad.
El destino absoluto: el apocalipsis.
FIN